| 60- So, Allah, the Blessed and Exalted, saved you by His Prophet Muhammad (peace be upon him and his family), after such and such hardships, and after he faced the warriors of the disbelievers, the wolves of the Arabs, and the rebels of the people of the Book
|
فَاَنْقَذَكُمُ اللّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالى بِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، بَعْدَ اللَّتَيّا وَ الَّتِى، وَ بَعْدَ اَنْ مُنِىَ بِبُهَمِ الرِّجالِ وَ ذُؤْبانِ الْعَرَبِ وَ مَرَدَةِ أَهْلِ الْكِتابِ
|
|
| 61- “Whenever they kindled the fire of war, Allah extinguished it.” (Al-Ma’idah/64), or every time the horn of misguidance displayed or the polytheists opened their mouths to eliminate you,
|
{كُلَّما اَوْقَدُوا ناراً لِلْحَرْبِ اَطْفَأَهَا اللّهُ} اَوْ نَجَمَ قَرْنُ الضَّلالَةِ اَوْ فَغَرَتْ فاغِرَةٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
|
|
| 62- The prophet was dispatching his brother Ali into the heart of the enemy, unwavering and he would not turn back until he had trampled their ears with his heels and extinguished their flame with the edge of his sword
|
قَذَفَ اَخاهُ عَلِيّاً فى لَهَواتِها، فَلايَنْكَفِئُ حَتّى يَطَأَ صِماخَها بِاَخْمَصِهِ، وَ يُخْمِدَ لَهَبَها بِحَدِّ سَيْفِهِ
|
|
| 63- Devoted and diligent for the cause of Allah, tirelessly engaged in the affairs of Allah, closely aligned with the Messenger of Allah, distinguished among the allies of Allah, steadfastly sincere, glorifying, and striving, not affected by the blame of any blame
|
مَكْدُوداً دَؤُوباً فى ذاتِ اللّهِ مُجْتَهِداً فى أَمْرِ اللّهِ قَرِيباً مِنْ رَسُولِ اللّهِ سَيِّداً فى اَوْلِياءِ اللّهِ، مُشَمِّراً ناصِحاً مُجِدّاً كادِحاً، لاتَأْخُذُهُ فِى اللّهِ {لَوْمَةُ لائِمٍ}
|
|
| 64- And you were in a state of ease and comfort, secure and content, enjoying affluence, savouring the finest food and purest drinks, waiting for our misfortunes, yearning for news of our struggles, withdrawing when the battle intensified, and fleeing in times of wars
|
وَ اَنْتُمْ فى بُلَهْنِيَةٍ وادِعُونَ آمِنُونَ فَرِحُونَ، وَ فى رَفاهِيَّةٍ مِنَ الْعَيْشِ فَكِهُونَ، تَأْكُلُونَ الْعَفْوَ وَ تَشْرَبُونَ الصَّفْوَ، تَتَرَبَّصُونَ بِنَا الدَّوائِرَ، وَ تَتَوَكَّفُونَ الْاَخْبارَ، وَ تَنْكِصُونَ عِنْدَ النِّزالِ، وَ تَفِرُّونَ عِنْدَ الْقِتالِ
|
Your valuable input matters!
Help us enhance the quality of our translations by sharing your feedback.
Submit your suggestions and contribute to the ongoing improvement of the content on this page.